
“Peace With Israel Does Not Require This Much Effort”: Elissa El Hachem Warns Against Trivializing Lebanon’s Peace Debate
The Lebanese journalist and Abraham Accords advocate says peace should be treated as a serious national strategy, built on economy, stability and a “Lebanese text for peace,” not on spectacle or folklore.

BEIRUT / WORLD DESK — In a bilingual post on X, Lebanese journalist Elissa El Hachem cautioned that the discussion of peace between Lebanon and Israel is being reduced to caricature. Writing in English and Arabic, she argued that peace cannot be portrayed as “drinking beer and dancing in Tel Aviv” or staged as a show that does not reflect Lebanese social and religious identity.
El Hachem, a former Regional Media Advisor at the U.S. Department of State’s Arabic Regional Media Hub and a public advocate of the Abraham Accords, instead described peace as a substantive project: growth in the economy, tourism and agriculture, along with technological, medical, scientific and digital development, and a region defined by stability, exchange, cooperation and good neighborliness.
The original post is reproduced in full below, word for word, in both languages.
The post, in English and Arabic
🇱🇧 🇮🇱 🕊️ Peace with Israel does not require this much effort: Overzealousness
We cannot trivialize the issue of peace with Israel and portray it as “drinking beer and dancing in Tel Aviv” or put on a show that does not reflect our social and religious identity.
Peace between Lebanon and Israel means growth in the economy, tourism, agriculture, and technological, medical, scientific, and digital development.
Peace means stability, exchange, cooperation, and good neighborliness.
Peace means visiting the Holy Land and sharing in the miracle of the Holy Fire.
Trivializing peace like this, resorting to folklore, and provoking people at a time when we face fateful days and moments is dangerous and unacceptable.
Our future and our children’s future are being decided at the grown-ups’ table. Think about drafting a “Lebanese text for peace”: what do we want to gain and achieve, and what will our strategy, plans, and vision for the future and the next phase be, instead of nonsense that gets us nowhere.
Israelis are very serious when it comes to Israel’s supreme interests, so why are you resorting to comedy and mockery on such a sensitive issue?
By the way, the kippah is a symbol associated with Judaism and is not exclusive to Israeli Jews.
🇱🇧 🇮🇱 🕊️ السلام مع اسرائيل لا يتطلب هذا القدر من الاجتهاد: Excès de zèle
لا يمكن تسخيف موضوع السلام مع اسرائيل وتصويره على انه “شرب البيرة والرقص في تل أبيب” او التمظهر بما لا يمثلنا انتمائنا الاجتماعي والديني.
السلام بين لبنان واسرائيل يعني نمو الاقتصاد والسياحة والزراعة والتطور التكنولوجي والطبي والعلمي والإلكتروني.
السلام يعني استقرار وتبادل وتعاون وحسن جيرة.
السلام يعني ان نزور الاراضي المقدسة ونشارك معجزة سبت النور.
خطير تسخيف موضوع السلام بهذا الشكل واللجوء إلى الفولكلور واستفزاز العقل في هذه المرحلة التي نواجه فيها ايام ولحظات مصيرية، لا يجوز.
مستقبلنا ومستقبل اولادنا يتقرر على طاولة الكبار، فكروا في صياغة “نسخة نصّ لبنان للسلام”، ماذا نريد ان نكسب وان نحقق، وماذا ستكون استراتيجيتنا وخططنا ورؤيتنا للمستقبل والمرحلة المقبلة عوض سخافات لا تقدم ولا تؤخر.
الاسرائيليون جديون جدا عندما يتعلق الأمر بمصلحة اسرائيل العليا فلماذا انتم تنتهجون الكوميديا والجرصة في موضوع بهذه الحساسية؟
بالمناسبة، الكيباه رمز مرتبط بالديانة اليهودية وليس حكراً على اليهود الاسرائيليين.
A serious table, not a show
El Hachem’s central argument is about tone and seriousness. She called it “dangerous and unacceptable” to trivialize the subject, particularly at what she described as fateful days and moments for Lebanon. She also pointed to Israeli seriousness on national interests and asked why Lebanese voices would turn to comedy and mockery on so sensitive an issue. In a closing aside, she noted that the kippah is a symbol of Judaism and not exclusive to Israeli Jews.
Her prescription is a Lebanese-authored framework: what Lebanon wants to gain, and the strategy, plans and vision that would deliver it. That fits the line she has taken in her NOW Lebanon columns, including “Peace on Paper, Peace in Practice: What Lebanon Can Learn from the Abraham Accords,” in which she argued that durable peace needs trade, tourism, educational exchange and direct human contact, and that Lebanon should first reclaim sovereign decision-making.
Who is Elissa El Hachem
Elissa El Hachem @elissa_hachem
Lebanese Journalist | Political Writer | Global Policy | Former Regional Media Advisor US Department of State | Abraham Accords Advocate 🕊️ | Media Personality
El Hachem is a Lebanese journalist, political writer and media personality focused on Middle East regional affairs, governance, global policy and strategic communication. She is a former Regional Media Advisor at the U.S. Department of State’s Arabic Regional Media Hub and is publicly known as an advocate of the Abraham Accords.
NOW LebanonXInstagramSubstack
State Department role
Commentary and recent columns
- July 1, 2026Your Son Should Live, Not Die
- August 19, 2026Hezbollah’s Pinocchio Track
- September 2, 2026Peace on Paper, Peace in Practice
- October 21, 2026Lebanon Is Not a Detail in Iran’s War
- November 11, 2026No Coup Needed: The State Is Dissolving Itself
The Abrahamic vision behind the conversation
The call for a values-based approach to regional peace echoes the work of the Abrahamic Movement, which holds that the Abraham Accords are a political beginning that still needs a deeper human, moral and spiritual vision. Its Co-founder and CEO is Tom Wegner.
Tom Wegner
Founder and CEO, Abrahamic Movement · global.abrahamic.org · abrahamic.org
Tom Wegner is an Israeli author, veteran media strategist, strategic consultant and peace activist. He is Co-founder and CEO of the Abrahamic Movement, a global grassroots initiative promoting dialogue, cooperation and direct relationships among Jews, Muslims, Christians and other communities across the Middle East.
An award-winning author of three books, including The Abrahamic Revolution, written after the October 7, 2023 war, he argues that Abrahamic common ground can serve as a practical moral foundation for peace. His bestseller Cannabis Wars won the Global Book Award in its English edition.
Public-service career
Recognition
Sources
Elissa El Hachem on X · NOW Lebanon author page · LinkedIn · global.abrahamic.org · abrahamic.org · Faith & Freedom News
«السلام مع إسرائيل لا يتطلب هذا القدر من الاجتهاد»: إليسا الهاشم تحذّر من تسخيف النقاش حول السلام اللبناني الإسرائيلي
تقول الصحافية اللبنانية والمناصِرة لاتفاقيات أبراهام إن السلام ينبغي أن يُعامَل كاستراتيجية وطنية جدّية، قائمة على الاقتصاد والاستقرار و«نصّ لبناني للسلام»، لا على الاستعراض أو الفولكلور.

بيروت / المكتب الدولي — حذّرت الصحافية اللبنانية إليسا الهاشم (Elissa El Hachem)، في منشور بلغتين على منصة «إكس»، من اختزال النقاش حول السلام بين لبنان وإسرائيل في صورة كاريكاتورية. وقالت إنه لا يمكن تصوير السلام على أنه «شرب البيرة والرقص في تل أبيب» أو تقديمه في استعراض لا يمثّل انتماء اللبنانيين الاجتماعي والديني.
والهاشم مستشارة إعلامية إقليمية سابقة في مركز الإعلام الإقليمي العربي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية، ومناصِرة علنية لاتفاقيات أبراهام. وهي تصف السلام بأنه مشروع جوهري: نمو في الاقتصاد والسياحة والزراعة، وتطور تكنولوجي وطبي وعلمي وإلكتروني، ومنطقة عنوانها الاستقرار والتبادل والتعاون وحسن الجوار.
يرد المنشور الأصلي كاملاً أدناه، حرفياً وباللغتين.
المنشور بالإنجليزية والعربية
🇱🇧 🇮🇱 🕊️ Peace with Israel does not require this much effort: Overzealousness
We cannot trivialize the issue of peace with Israel and portray it as “drinking beer and dancing in Tel Aviv” or put on a show that does not reflect our social and religious identity.
Peace between Lebanon and Israel means growth in the economy, tourism, agriculture, and technological, medical, scientific, and digital development.
Peace means stability, exchange, cooperation, and good neighborliness.
Peace means visiting the Holy Land and sharing in the miracle of the Holy Fire.
Trivializing peace like this, resorting to folklore, and provoking people at a time when we face fateful days and moments is dangerous and unacceptable.
Our future and our children’s future are being decided at the grown-ups’ table. Think about drafting a “Lebanese text for peace”: what do we want to gain and achieve, and what will our strategy, plans, and vision for the future and the next phase be, instead of nonsense that gets us nowhere.
Israelis are very serious when it comes to Israel’s supreme interests, so why are you resorting to comedy and mockery on such a sensitive issue?
By the way, the kippah is a symbol associated with Judaism and is not exclusive to Israeli Jews.
🇱🇧 🇮🇱 🕊️ السلام مع اسرائيل لا يتطلب هذا القدر من الاجتهاد: Excès de zèle
لا يمكن تسخيف موضوع السلام مع اسرائيل وتصويره على انه “شرب البيرة والرقص في تل أبيب” او التمظهر بما لا يمثلنا انتمائنا الاجتماعي والديني.
السلام بين لبنان واسرائيل يعني نمو الاقتصاد والسياحة والزراعة والتطور التكنولوجي والطبي والعلمي والإلكتروني.
السلام يعني استقرار وتبادل وتعاون وحسن جيرة.
السلام يعني ان نزور الاراضي المقدسة ونشارك معجزة سبت النور.
خطير تسخيف موضوع السلام بهذا الشكل واللجوء إلى الفولكلور واستفزاز العقل في هذه المرحلة التي نواجه فيها ايام ولحظات مصيرية، لا يجوز.
مستقبلنا ومستقبل اولادنا يتقرر على طاولة الكبار، فكروا في صياغة “نسخة نصّ لبنان للسلام”، ماذا نريد ان نكسب وان نحقق، وماذا ستكون استراتيجيتنا وخططنا ورؤيتنا للمستقبل والمرحلة المقبلة عوض سخافات لا تقدم ولا تؤخر.
الاسرائيليون جديون جدا عندما يتعلق الأمر بمصلحة اسرائيل العليا فلماذا انتم تنتهجون الكوميديا والجرصة في موضوع بهذه الحساسية؟
بالمناسبة، الكيباه رمز مرتبط بالديانة اليهودية وليس حكراً على اليهود الاسرائيليين.
طاولة جدّية لا استعراض
تدور حجة الهاشم المركزية حول النبرة والجدّية. فقد وصفت تسخيف الموضوع بأنه «خطير» و«لا يجوز»، ولا سيما في ما سمّته أياماً ولحظات مصيرية للبنان. وأشارت إلى جدّية الإسرائيليين في مصالحهم العليا، متسائلة لماذا يلجأ بعض اللبنانيين إلى الكوميديا والسخرية في موضوع بهذه الحساسية. وفي ختام منشورها، لفتت إلى أن الكيباه رمز مرتبط بالديانة اليهودية وليس حكراً على اليهود الإسرائيليين.
وتقترح الهاشم إطاراً بصياغة لبنانية: ماذا يريد لبنان أن يكسب ويحقق، وما الاستراتيجية والخطط والرؤية التي ستوصله إلى ذلك. وينسجم هذا مع خطها في مقالاتها في «ناو ليبانون»، ومنها «Peace on Paper, Peace in Practice» التي رأت فيها أن السلام الدائم يحتاج إلى التجارة والسياحة والتبادل التعليمي والتواصل الإنساني المباشر، وأن على لبنان أولاً استعادة قراره السيادي.
من هي إليسا الهاشم
إليسا الهاشم @elissa_hachem
صحافية لبنانية | كاتبة سياسية | سياسات عالمية | مستشارة إعلامية إقليمية سابقة في وزارة الخارجية الأمريكية | مناصِرة لاتفاقيات أبراهام 🕊️ | شخصية إعلامية
إليسا الهاشم صحافية وكاتبة سياسية وشخصية إعلامية لبنانية، تركّز على شؤون الشرق الأوسط والحوكمة والسياسات العالمية والاتصال الاستراتيجي. شغلت سابقاً منصب مستشارة إعلامية إقليمية في مركز الإعلام الإقليمي العربي التابع لوزارة الخارجية الأمريكية، وهي معروفة علناً بمناصرتها لاتفاقيات أبراهام.
ناو ليبانونإكسإنستغرامسابستاك
دورها في وزارة الخارجية الأمريكية
التعليق السياسي وأحدث المقالات
- 1 يوليو 2026Your Son Should Live, Not Die
- 19 أغسطس 2026Hezbollah’s Pinocchio Track
- 2 سبتمبر 2026Peace on Paper, Peace in Practice
- 21 أكتوبر 2026Lebanon Is Not a Detail in Iran’s War
- 11 نوفمبر 2026No Coup Needed: The State Is Dissolving Itself
الرؤية الأبراهامية وراء النقاش
يتردد صدى الدعوة إلى مقاربة قائمة على القيم للسلام الإقليمي في عمل الحركة الأبراهامية، التي ترى أن اتفاقيات أبراهام بداية سياسية لا تزال بحاجة إلى رؤية إنسانية وأخلاقية وروحية أعمق. ومؤسسها المشارك ورئيسها التنفيذي هو توم فيغنر (Tom Wegner).
توم فيغنر (Tom Wegner)
المؤسس والرئيس التنفيذي للحركة الأبراهامية · global.abrahamic.org · abrahamic.org
توم فيغنر كاتب إسرائيلي واستراتيجي إعلامي مخضرم ومستشار استراتيجي وناشط سلام. هو المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي للحركة الأبراهامية، وهي مبادرة شعبية عالمية تعزّز الحوار والتعاون والعلاقات المباشرة بين اليهود والمسلمين والمسيحيين وسائر المجتمعات في الشرق الأوسط.
ألّف ثلاثة كتب ونال جوائز، منها «الثورة الأبراهامية» الذي كتبه بعد حرب 7 أكتوبر 2023، ويرى فيه أن القواسم الأبراهامية المشتركة يمكن أن تكون أساساً أخلاقياً عملياً للسلام. وفاز الإصدار الإنجليزي من كتابه الأكثر مبيعاً «Cannabis Wars» بجائزة الكتاب العالمية.
مسيرته في الخدمة العامة
التكريم
المصادر
إليسا الهاشم على إكس · صفحة الكاتبة في ناو ليبانون · لينكدإن · global.abrahamic.org · abrahamic.org · فاند أند فريدوم نيوز
About The Author
Discover more from Faith & Freedom News - FFN
Subscribe to get the latest posts sent to your email.