BANGKOK — Thailand’s Prime Minister and Interior Minister, Anutin Charnvirakul, received Israel’s new ambassador to Thailand, Dr. Alona Fisher-Kamm, at Government House on Monday, 9 November 2026. The ambassador was accompanied by Rami Teplitskiy, the embassy’s Deputy Chief of Mission. The visit marked her taking up the post and opened talks on closer ties between the two countries.กรุงเทพฯ — นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ให้การต้อนรับ ดร.อโลนา ฟิชเชอร์-คัมม์ เอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำประเทศไทยคนใหม่ ที่ทำเนียบรัฐบาล เมื่อวันจันทร์ที่ 9 พฤศจิกายน 2569 โดยมีนายรามี เทปลิตสกี รองหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ร่วมคณะด้วย การเข้าเยี่ยมคารวะครั้งนี้เป็นโอกาสเข้ารับตำแหน่ง และเป็นการเริ่มต้นหารือเรื่องการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

According to the Israeli Embassy, Dr. Fisher-Kamm said she was ready to work closely with Thai counterparts on technology and innovation, agriculture, cybersecurity, medicine and labour, for the benefit of people in both countries.ตามแถลงการณ์ของสถานเอกอัครราชทูตอิสราเอล ดร.ฟิชเชอร์-คัมม์ ระบุว่าพร้อมทำงานร่วมกับฝ่ายไทยอย่างใกล้ชิด เพื่อส่งเสริมความร่วมมือด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรม การเกษตร ความมั่นคงทางไซเบอร์ การแพทย์ และแรงงาน เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ

Where the two sides plan to work togetherสองฝ่ายวางแผนร่วมมือกันในด้านใดบ้าง

Discussions focused on strengthening cooperation across high-tech sectors, including semiconductor research, advanced software, cybersecurity and emergency medicine, alongside protection for Thai workers in Israel. Select an area below to see what was raised.การหารือมุ่งเน้นการกระชับความร่วมมือในภาคเทคโนโลยีขั้นสูง ทั้งการวิจัยเซมิคอนดักเตอร์ ซอฟต์แวร์ขั้นสูง ความมั่นคงทางไซเบอร์ และเวชศาสตร์ฉุกเฉิน ควบคู่ไปกับการคุ้มครองแรงงานไทยในอิสราเอล เลือกหัวข้อด้านล่างเพื่อดูสิ่งที่มีการหยิบยกขึ้นหารือ

Protecting Thai workers in Israelคุ้มครองแรงงานไทยในอิสราเอล

Labour protection formed a central part of the agenda. The two sides discussed cooperation to safeguard the rights, welfare and safety of Thai workers in Israel, whose number the discussions put at more than 70,000.การคุ้มครองแรงงานเป็นประเด็นสำคัญในการหารือ ทั้งสองฝ่ายพูดคุยถึงความร่วมมือในการคุ้มครองสิทธิ สวัสดิการ และความปลอดภัยของแรงงานไทยในอิสราเอล ซึ่งการหารือระบุว่ามีจำนวนมากกว่า 70,000 คน

Israeli tourists: welcome, but within Thai lawนักท่องเที่ยวอิสราเอล: ยินดีต้อนรับ แต่ต้องอยู่ภายใต้กฎหมายไทย

On Israeli visitors to Thailand, the Prime Minister reaffirmed that the country warmly welcomes travellers from all nations without discrimination based on race or religion. He stressed, however, that Thai law applies to everyone and that no foreign national will be exempt.ในประเด็นนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลในประเทศไทย นายกรัฐมนตรีย้ำว่าประเทศไทยยินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทุกชาติด้วยความอบอุ่น โดยไม่เลือกปฏิบัติเพราะเชื้อชาติหรือศาสนา อย่างไรก็ตาม ท่านเน้นว่ากฎหมายไทยใช้บังคับกับทุกคน และไม่มีชาวต่างชาติรายใดได้รับการยกเว้น

“Thailand warmly welcomes visitors from all nations… no foreign national will be exempt from Thai laws.”“ประเทศไทยยินดีต้อนรับผู้มาเยือนจากทุกชาติ… ไม่มีชาวต่างชาติรายใดได้รับการยกเว้นจากกฎหมายไทย”Summary of the Prime Minister’s position as reported in the discussionsสรุปจุดยืนของนายกรัฐมนตรีตามที่มีการเปิดเผยจากการหารือ

In response, Ambassador Fisher-Kamm agreed to collaborate with Thai authorities so that Israeli travellers better understand and respect local laws and cultural norms. The Embassy’s own statement described the tourism issue as one of the topics discussed, and said both sides would coordinate and continue building friendship and understanding on the basis of mutual respect.ด้านเอกอัครราชทูตฟิชเชอร์-คัมม์ ตอบรับที่จะประสานงานกับเจ้าหน้าที่ไทย เพื่อให้นักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลเข้าใจและเคารพกฎหมายตลอดจนบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของท้องถิ่นมากขึ้น แถลงการณ์ของสถานทูตอิสราเอลระบุว่าประเด็นนักท่องเที่ยวเป็นหนึ่งในหัวข้อที่หารือกัน และทั้งสองฝ่ายจะประสานงานร่วมกัน พร้อมสานต่อมิตรภาพและความเข้าใจอันดีบนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน

What comes nextก้าวต่อไป

The Embassy thanked the Prime Minister for a warm welcome and said it looked forward to continuing the work together. No specific agreements were announced following the meeting.สถานทูตอิสราเอลขอบคุณนายกรัฐมนตรีสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่น และกล่าวว่ามุ่งหวังที่จะสานต่อการทำงานร่วมกัน ทั้งนี้ ยังไม่มีการประกาศข้อตกลงเฉพาะเจาะจงภายหลังการหารือ

Sources: statements from the Embassy of Israel in Thailand and the Royal Thai Government; photographs courtesy of the Royal Thai Government. Original posts on Facebook: post one and post two.แหล่งข่าว: แถลงการณ์ของสถานเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำประเทศไทยและรัฐบาลไทย ภาพถ่ายโดยได้รับความอนุเคราะห์จาก Royal Thai Government โพสต์ต้นฉบับบน Facebook: โพสต์แรก และ โพสต์ที่สอง

Khurram Ali Raza
Reports for the World Desk at รายงานข่าวให้ฝ่ายข่าวต่างประเทศของ Faith & Freedom News (FFN), covering diplomacy and international affairs. ครอบคลุมข่าวการทูตและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ