
Iraqi Scholar Tells Israelis in the Jerusalem Post: Peace Must Rest on Abraham’s Legacy عالم عراقي يخاطب الإسرائيليين في «جيروزاليم بوست»: السلام يجب أن يقوم على إرث إبراهيم
Abu Musa al-Iraqi, chairman of the Abrahamic Movement in Iraq, urges the repeal of laws that bar contact between Iraqis and Israelis and cites a figure that three in four Iraqis support relations. Abrahamic Movement Global founder Tom Wegner says writing it took courage. يدعو أبو موسى العراقي، رئيس الحركة الإبراهيمية في العراق، إلى إلغاء القوانين التي تمنع التواصل بين العراقيين والإسرائيليين، ويستشهد برقم يفيد بأن ثلاثة من كل أربعة عراقيين يؤيدون إقامة علاقات. ويقول توم ويغنر، مؤسس الحركة الإبراهيمية العالمية، إن كتابة مثل هذا المقال تتطلب شجاعة.
An opinion article in The Jerusalem Post by an Iraqi Sunni scholar is drawing attention across the Abrahamic movement. Its author writes directly to the people of Israel and argues that peace between the two peoples requires repealing the laws that punish contact between them.
يحظى مقال رأي نشرته جيروزاليم بوست لعالم سني عراقي باهتمام واسع في أوساط الحركة الإبراهيمية. يخاطب كاتبه الشعب الإسرائيلي مباشرة، ويرى أن السلام بين الشعبين يتطلب إلغاء القوانين التي تعاقب على التواصل بينهما.
The author, Abu Musa al-Iraqi, chairs the Abrahamic Movement in Iraq. Writing from the Land of the Two Rivers, the homeland of Abraham, he calls for the repeal of what Tom Wegner describes as punitive laws drafted to prevent contact and relations between the two peoples, the descendants of Isaac and Ishmael. The piece is headlined “An Iraqi call for peace with Israel rooted in Abrahamic heritage.” Its subhead reads: “Differences in creed do not preclude cooperation, mutual respect, or the building of peace on an Abrahamic foundation.”
أبو موسى العراقي، كاتب المقال، يترأس الحركة الإبراهيمية في العراق. وهو يكتب من أرض الرافدين، موطن إبراهيم، داعياً إلى إلغاء ما يصفه توم ويغنر بالقوانين العقابية التي وُضعت لمنع التواصل والعلاقات بين الشعبين، أبناء إسحاق وإسماعيل. وعنوان المقال: «دعوة عراقية إلى السلام مع إسرائيل متجذرة في التراث الإبراهيمي»، أما عنوانه الفرعي فيقول: «اختلاف العقائد لا يمنع التعاون والاحترام المتبادل وبناء السلام على أساس إبراهيمي».
The number at the centerالرقم في صلب الموضوع
Abu Musa cites a figure that Abrahamic Movement Global Founder and CEO Tom Wegner highlighted in his own post: three out of four Iraqis support establishing relations with Israel. Wegner stressed that the number is not his. By his account, it comes from the head of an Iraqi research center known for its closeness to Iran-backed militias.
يستشهد أبو موسى برقم أبرزه توم ويغنر، مؤسس الحركة الإبراهيمية العالمية ورئيسها التنفيذي، في منشوره: ثلاثة من كل أربعة عراقيين يؤيدون إقامة علاقات مع إسرائيل. وشدد ويغنر على أن الرقم ليس رقمه، فبحسب روايته مصدره رئيس مركز أبحاث عراقي معروف بقربه من الميليشيات المدعومة من إيران.
Reported support for relations with Israelالتأييد المُعلن لإقامة علاقات مع إسرائيل
One ancestry, two peoplesأصل واحد وشعبان
In a section on the Abrahamic Movement in Iraq, Abu Musa writes that the vision Wegner set out in his book, The Abrahamic Revolution, “advocates for moving beyond stereotypes and identifying common ground to help the peoples of the region break free from cycles of inherited hostility.” He adds that the book could be described as a new “Abrahamic constitution” for the Middle East.
في فقرة عن الحركة الإبراهيمية في العراق، يكتب أبو موسى أن الرؤية التي طرحها ويغنر في كتابه «الثورة الإبراهيمية» «تدعو إلى تجاوز الصور النمطية وتحديد القواسم المشتركة لمساعدة شعوب المنطقة على التحرر من دوّامات العداء الموروث». ويضيف أن الكتاب يمكن وصفه بأنه «دستور إبراهيمي» جديد للشرق الأوسط.
The Abrahamic frame used in the op-edالإطار الإبراهيمي الذي يعتمده المقال
Wegner singled out one passage he wishes every Israeli would read.
وتوقف ويغنر عند فقرة يتمنى أن يقرأها كل إسرائيلي.
“We view our cousins, the Jewish people – whom the Quran explicitly and unequivocally describes as having been favored among the nations – with respect for their history, their dignity, and their aspirations.”
«نحن ننظر إلى أبناء عمومتنا، الشعب اليهودي، الذي يصفه القرآن صراحةً وبلا لبس بأنه فُضّل بين الأمم، بكل احترام لتاريخهم وكرامتهم وتطلعاتهم.»
Abu Musa al-Iraqi, in The Jerusalem Post, as quoted by Tom Wegnerأبو موسى العراقي في «جيروزاليم بوست»، كما نقل عنه توم ويغنر
Why it takes courageلماذا يتطلب الأمر شجاعة
Wegner anticipates the objection. “Some will say this is one article and one number,” he wrote. “But anyone who knows Iraq knows how much courage it takes to write something like this.”
يتوقع ويغنر هذا الاعتراض، فيكتب: «سيقول البعض إن هذا مقال واحد ورقم واحد. لكن كل من يعرف العراق يدرك حجم الشجاعة التي يتطلبها كتابة شيء كهذا.»
Background: Iraq’s parliament passed a law in May 2022 that criminalizes normalization and relations with Israel and carries severe penalties. It is the best-known example of the kind of legislation the op-ed asks to see repealed. The Abraham Accords of 2020 produced diplomatic ties between Israel and several Arab states, and the Abrahamic Movement argues they need a deeper human and moral vision behind them.
خلفية: أقر البرلمان العراقي في مايو 2022 قانوناً يجرّم التطبيع وإقامة العلاقات مع إسرائيل ويفرض عقوبات مشددة. وهو أشهر مثال على نوع التشريعات التي يطالب المقال بإلغائها. وقد أفضت اتفاقيات إبراهيم عام 2020 إلى علاقات دبلوماسية بين إسرائيل ودول عربية عدة، وترى الحركة الإبراهيمية أنها تحتاج إلى رؤية إنسانية وأخلاقية أعمق.
From officials’ slogans to family tablesمن شعارات المسؤولين إلى موائد العائلات
Abu Musa closes with the peace he hopes for. It is not slogans traded between officials, but peace between ordinary citizens that reaches even into their families.
يختم أبو موسى بالسلام الذي يأمله: ليس شعارات يتبادلها المسؤولون، بل سلاماً بين المواطنين العاديين يصل حتى إلى داخل أسرهم.
The path to peace as the op-ed describes itطريق السلام كما يصفه المقال
- 1Repeal laws that punish contactإلغاء القوانين التي تعاقب على التواصل
- 2Contact between ordinary citizensتواصل بين المواطنين العاديين
- 3Cooperation and mutual respectتعاون واحترام متبادل
- 4Peace that reaches familiesسلام يصل إلى الأسر
Tom Wegner’s post, as publishedمنشور توم ويغنر كما نُشر
Mr. Wegner shared his reaction on LinkedIn and on X. Both posts are reproduced below without changes.
شارك السيد ويغنر ردّه على لينكدإن وعلى منصة X. ننقل المنشورين أدناه كما هما دون تغيير.
About Tom Wegnerنبذة عن توم ويغنر
Tom Wegnerتوم ويغنر
Israeli author · media strategist · peace activistمؤلف إسرائيلي · مخطط إعلامي · ناشط سلام
Tom Wegner is an Israeli author, veteran media strategist, strategic consultant, and peace activist. He is Co-founder and CEO of the Abrahamic Movement, a global grassroots initiative that promotes dialogue, cooperation, and direct relationships among Jews, Muslims, Christians, and other communities across the Middle East.
توم ويغنر مؤلف إسرائيلي ومخطط إعلامي مخضرم ومستشار استراتيجي وناشط سلام. وهو أحد مؤسسي الحركة الإبراهيمية ورئيسها التنفيذي، وهي مبادرة شعبية عالمية تعزز الحوار والتعاون والعلاقات المباشرة بين اليهود والمسلمين والمسيحيين وغيرهم من المجتمعات في الشرق الأوسط.
Public serviceالخدمة العامة
- Spokesperson for Prime Minister Ehud Barakمتحدث باسم رئيس الوزراء إيهود باراك
- Media consultant to Defense Minister Amir Peretzمستشار إعلامي لوزير الدفاع عمير بيريتس
- Spokesperson, Peres Center for Peace, under Shimon Peresمتحدث باسم مركز بيريس للسلام في عهد شمعون بيريس
- Adviser to the UN, European Union and World Bank; leads PR firm UPdateمستشار لدى الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والبنك الدولي؛ ويدير شركة العلاقات العامة UPdate
Abrahamic work and recognitionالعمل الإبراهيمي والتكريم
- The Abrahamic Revolution, written after October 7, 2023«الثورة الإبراهيمية»، كُتب بعد السابع من أكتوبر 2023
- First Abrahamic Summit in Jaffa with Jewish, Muslim, Christian and Druze leadersالقمة الإبراهيمية الأولى في يافا بمشاركة قادة يهود ومسلمين ومسيحيين ودروز
- 2025: named one of a Moroccan newspaper’s “Men of the Year”; Honorary President of Morocco’s MHCO humanitarian organization2025: اختارته صحيفة مغربية ضمن «رجال العام»؛ ورئيس فخري لمنظمة MHCO الإنسانية المغربية
- November 2026: knighthood linking Florentine heritage with a vision for peaceنوفمبر 2026: لقب فارس يربط التراث الفلورنسي برؤية للسلام
Booksالكتب
The Abrahamic Movementالحركة الإبراهيمية
Founded on the belief that the Abraham Accords are a political beginning that still needs a deeper human, moral and spiritual vision. It works through media, education, economic cooperation, culture and public diplomacy.
تأسست على قناعة بأن اتفاقيات إبراهيم بداية سياسية لا تزال بحاجة إلى رؤية إنسانية وأخلاقية وروحية أعمق. وتعمل عبر الإعلام والتعليم والتعاون الاقتصادي والثقافة والدبلوماسية العامة.
Short professional bioنبذة مهنية موجزة
Tom Wegner is an Israeli author, veteran media strategist, strategic consultant, and peace activist. He is Co-founder and CEO of the Abrahamic Movement, a global grassroots initiative building direct relationships among Jews, Muslims, Christians, and other communities across the Middle East. Author of three books, including The Abrahamic Revolution, he advocates Abrahamic common ground as a moral foundation for peace. A former spokesperson for Prime Minister Ehud Barak and media consultant to Defense Minister Amir Peretz, he has advised the UN, European Union, and World Bank, and leads the PR firm UPdate. In 2025, he was named one of a Moroccan newspaper’s “Men of the Year,” serves as Honorary President of Morocco’s MHCO humanitarian organization, and in November 2026 received a knighthood connecting Florentine heritage with a vision for peace.
توم ويغنر مؤلف إسرائيلي ومخطط إعلامي مخضرم ومستشار استراتيجي وناشط سلام. هو أحد مؤسسي الحركة الإبراهيمية ورئيسها التنفيذي، وهي مبادرة شعبية عالمية تبني علاقات مباشرة بين اليهود والمسلمين والمسيحيين وغيرهم من المجتمعات في الشرق الأوسط. ألّف ثلاثة كتب، منها «الثورة الإبراهيمية»، ويدعو إلى جعل القواسم الإبراهيمية المشتركة أساساً أخلاقياً للسلام. شغل سابقاً منصب المتحدث باسم رئيس الوزراء إيهود باراك ومستشار وزير الدفاع عمير بيريتس للشؤون الإعلامية، واستشار الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والبنك الدولي، ويدير شركة العلاقات العامة UPdate. وفي عام 2025 اختارته صحيفة مغربية ضمن «رجال العام»، ويشغل منصب الرئيس الفخري لمنظمة MHCO الإنسانية المغربية، ونال في نوفمبر 2026 لقب فارس يربط التراث الفلورنسي برؤية للسلام.
Earlier this month: a knighthood tied to Florentine heritageفي وقت سابق من هذا الشهر: لقب فارس مرتبط بالتراث الفلورنسي
In November 2026 Mr. Wegner was honored with a knighthood connecting Florentine heritage with a vision for peace, recognizing his work in dialogue, coexistence, and Abrahamic cooperation. The emblem shown is that of Parte Guelfa (Ordo Partis Guelfae).
في نوفمبر 2026 كُرّم السيد ويغنر بلقب فارس يربط التراث الفلورنسي برؤية للسلام، تقديراً لعمله في الحوار والتعايش والتعاون الإبراهيمي. والشعار المعروض هو شعار «بارتي غويلفا» (Ordo Partis Guelfae).
Sourcesالمصادر
- The Jerusalem Post, opinion: “An Iraqi call for peace with Israel rooted in Abrahamic heritage”جيروزاليم بوست، رأي: «دعوة عراقية إلى السلام مع إسرائيل متجذرة في التراث الإبراهيمي»
- Tom Wegner, LinkedIn postتوم ويغنر، منشور على لينكدإن
- Tom Wegner (@tomweg), X postتوم ويغنر (@tomweg)، منشور على X
- abrahamic.org · global.abrahamic.org
- Faith & Freedom News, November 12, 2026أخبار الإيمان والحرية، 12 نوفمبر 2026
About The Author
Discover more from Faith & Freedom News - FFN
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
